DIN ↔ ISO · EN ISO
DIN – ISO karşılık tablosu
DIN – ISO karşılık tablosu, Alman DIN standartlarıyla tanımlanmış bağlantı elemanlarının uluslararası ISO karşılıklarını gösterir. Birçok DIN standardı yerini ISO’ya bırakmıştır; ancak bazı karşılıklarda ölçü farkı vardır. En bilinen örnek DIN 933 ile ISO 4017’dir: M10, M12, M14 ve M22’de anahtar ağzı farklıdır.
DIN – ISO karşılık tablosu
| DIN | ISO | Ürün | Ölçü farkı | Not |
|---|---|---|---|---|
| DIN 933 | ISO 4017 | Tam Dişli Altıköşe Başlı Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı (DIN 17/19/22/32 — ISO 16/18/21/34). |
| DIN 931 | ISO 4014 | Yarım Dişli Altıköşe Başlı Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı (DIN 933 ile aynı fark). |
| DIN 961 | ISO 8676 | İnce Dişli Tam Dişli Altıköşe Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı bazı ölçülerde farklı (DIN 933/ISO 4017 farkıyla aynı). |
| DIN 960 | ISO 8765 | İnce Dişli Yarım Dişli Altıköşe Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı bazı ölçülerde farklı. |
| DIN 912 | ISO 4762 | İmbus Cıvata (Silindir Başlı Altıgen Lokma) | Aynı | Pratikte aynı. |
| DIN 7991 | ISO 10642 | Havşa Başlı İmbus Cıvata | Ölçü farkı var | Baş yüksekliği/çapı küçük farklı (ISO 10642 başı biraz daha yüksek). |
| — | ISO 7380-1 | Bombe (Buton) Başlı İmbus Cıvata | Doğrulanmadı | — |
| — | ISO 7380-2 | Flanşlı Bombe (Buton) Başlı İmbus Cıvata | Doğrulanmadı | — |
| DIN 7984 | — | İnce (Alçak) Başlı İmbus Cıvata | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6912 | — | Kılavuz Delikli Alçak Başlı İmbus Cıvata | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6921 | ISO 4162 | Flanşlı Altıköşe Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı farklı (ISO 4162 küçük altıköşe). |
| DIN 603 | ISO 8677 | Tampon Cıvatası (Mantar Başlı Kare Boyunlu) | Küçük fark | — |
| DIN 580 | ISO 3266 | Halkalı Cıvata (Mapa / Aybolt) | Ölçü farkı var | ISO 3266 kaldırma kapasitesi ve diş seçenekleri farklı; birbirinin yerine kullanmadan önce sertifika kontrolü. |
| DIN 186 | — | T Başlı Kare Boyunlu Cıvata | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| — | ISO 14580 | Torx Silindir Başlı Cıvata | Doğrulanmadı | — |
| DIN 7985 | ISO 7045 | YSB Vida (Yıldız Silindir/Bombe Başlı Metrik Vida) | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 965 | ISO 7046 | YHB Vida (Yıldız Havşa Başlı Metrik Vida) | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 84 | ISO 1207 | Silindir Başlı Düz (Yarıklı) Vida | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 963 | ISO 2009 | Havşa Başlı Düz (Yarıklı) Vida | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 7981 | ISO 7049 | YSB Sac Vidası (Yıldız Bombe Başlı) | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 7982 | ISO 7050 | YHB Sac Vidası (Yıldız Havşa Başlı) | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 7504 N | ISO 15481 | YSB Matkap Uçlu Vida | Küçük fark | — |
| DIN 7504 P | ISO 15482 | YHB Matkap Uçlu Vida | Küçük fark | — |
| DIN 7504 K | ISO 15480 | Altıköşe Başlı Matkap Uçlu Vida (Çatı Vidası) | Küçük fark | — |
| DIN 571 | — | Trifon Vida (Altıköşe Başlı Ağaç Vidası) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 7505 | — | Sunta Vidası (Yonga Levha Vidası) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 18182-2 | — | Alçıpan Vidası (Kuru Duvar Vidası) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 913 | ISO 4026 | Setskur — Düz Uçlu İmbus | Aynı | — |
| DIN 914 | ISO 4027 | Setskur — Sivri Uçlu İmbus | Aynı | — |
| DIN 916 | ISO 4029 | Setskur — Çanak Uçlu İmbus | Aynı | — |
| DIN 915 | ISO 4028 | Setskur — Pim Uçlu İmbus | Aynı | — |
| DIN 417 | ISO 7435 | Setskur — Yarıklı Pim Uçlu | Aynı | — |
| DIN 975 | — | Gijon (Tam Dişli Saplama, 1 m) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 976-1 | — | Saplama (Kesilmiş Tam Dişli Gijon) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 938 | — | Saplama — Vidalanma Ucu 1d | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 939 | — | Saplama — Vidalanma Ucu 1,25d | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 835 | — | Saplama — Vidalanma Ucu 2d | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 934 | ISO 4032 / ISO 8673 | Altıköşe Somun | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı; ISO 4032 somunlar daha yüksek (ör. M8: DIN 6,5 — ISO 6,8 mm). |
| DIN 985 | ISO 10511 | Fiberli Somun (Naylon Halkalı, Alçak) | Ölçü farkı var | ISO 10511 anahtar ağzı ISO serisini izler; yükseklik küçük farklı. |
| DIN 982 | ISO 7040 | Yüksek Fiberli Somun | Küçük fark | — |
| DIN 439 | ISO 4035 | İnce (Kontra) Altıköşe Somun | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı. |
| DIN 936 | ISO 8675 | İnce Dişli Kontra Somun | Ölçü farkı var | Somun yüksekliği farklı (DIN daha yüksek). |
| DIN 6923 | ISO 4161 | Flanşlı Somun | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı farklı (ISO 4161). |
| DIN 1587 | — | Kör Somun (Yüksek Kapaklı) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 315 | — | Kelebek Somun | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 929 | ISO 21670 | Altıköşe Kaynak Somunu | Küçük fark | — |
| DIN 928 | — | Dört Köşe Kaynak Somunu | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6330 | — | Takviyeli (Yüksek) Altıköşe Somun | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6334 | — | Uzatma Somunu (Altıköşe, 3d) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 980 | ISO 7042 | Sıkmalı (Metal Kilitli) Somun | Küçük fark | — |
| DIN 1624 | — | Ağaç Somunu (Tırnaklı Gömme Somun) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 935 | — | Taçlı Somun | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 557 | — | Kare Somun | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 582 | — | Halkalı Somun (Mapa Somun) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 125 | ISO 7089 / ISO 7090 | Düz Pul (Rondela) | Aynı | DIN 125 A = ISO 7089, DIN 125 B = ISO 7090; ölçüler aynı (bazı sertlik sınıfı adları farklı). |
| DIN 9021 | ISO 7093-1 | Geniş Pul (Büyük Dış Çaplı Rondela) | Aynı | Pratikte aynı. |
| DIN 433 | ISO 7092 | İnce (Küçük Çaplı) Düz Pul | Aynı | Pratikte aynı. |
| DIN 440 R | ISO 7094 | Ahşap Pulu (Kalın Geniş Pul) | Küçük fark | ISO 7094 bazı kalınlıklarda farklı. |
| DIN 127 | — | Yaylı Rondela (Grower) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6798 A | — | Tırtıl Rondela (Dıştan Dişli) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 7349 | — | Kalın Düz Pul (Ağır Hizmet) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 94 | ISO 1234 | Kopilya (Çatal Pim) | Aynı | — |
| DIN 11024 | — | R Tipi Firkete Kopilya | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 1481 | ISO 8752 | Yaylı Pim (Ağır Seri, Yarıklı) | Aynı | — |
| DIN 7346 | ISO 13337 | Yaylı Pim (Hafif Seri) | Aynı | — |
| DIN 7 | ISO 2338 | Silindirik Pim | Aynı | Tolerans sınıfı adlandırması farklı. |
| DIN 471 | — | Dış Segman (Mil Segmanı) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 472 | — | İç Segman (Delik Segmanı) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6799 | — | Ay Segman (E Tipi Segman) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 7337 | ISO 15977 | Pop Perçin (Kör Perçin) | Kısmi | Karşılık malzeme çiftine göre ISO 15977/15979/15983. |
| — | ISO 10512 | İnce Dişli Fiberli Somun (Naylon Halkalı) | Doğrulanmadı | — |
| DIN 917 | — | Alçak Kör Somun | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 555 | ISO 4034 | C Sınıfı Altıköşe Somun (Kaba) | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı; somun yüksekliği küçük farklı. |
| DIN 601 | ISO 4016 | C Sınıfı Yarım Dişli Altıköşe Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı (DIN 17/19/22/32 — ISO 16/18/21/34). |
| DIN 558 | ISO 4018 | C Sınıfı Tam Dişli Altıköşe Cıvata | Ölçü farkı var | Anahtar ağzı M10/M12/M14/M22’de farklı (DIN 601 ile aynı fark). |
| — | ISO 7379 | Omuzlu (Faturalı) İmbus Cıvata | Doğrulanmadı | — |
| — | ISO 14581 | Torx Havşa Başlı Vida | Doğrulanmadı | — |
| — | ISO 14583 | Torx Bombe Başlı Vida | Doğrulanmadı | — |
| DIN 85 | ISO 1580 | Yarıklı Bombe (Yassı Yuvarlak) Başlı Vida | Küçük fark | Baş ölçüleri küçük farklı. |
| DIN 551 | ISO 4766 | Setskur — Yarıklı Düz Uçlu | Aynı | — |
| DIN 96 | — | Yarıklı Yuvarlak Başlı Ağaç Vidası | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 7996 | — | Yıldız Yuvarlak Başlı Ağaç Vidası | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 126 | ISO 7091 | C Sınıfı Düz Pul (Kaba Rondela) | Aynı | Pratikte aynı. |
| DIN 6340 | — | Bağlama Pulu (Kalın Pul) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6319 | — | Küresel Pul ve Konik Yuva | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6325 | ISO 8734 | Sertleştirilmiş Silindirik Pim (Merkezleme Pimi) | Küçük fark | Tolerans ve sertlik tanımı ISO 8734’te güncellendi. |
| DIN 1 | ISO 2339 | Konik Pim | Aynı | — |
| DIN 1444 | ISO 2341 | Başlı Pim (Pernolu Pim, Kopilya Delikli) | Küçük fark | — |
| DIN 7979 | — | İç Dişli Silindirik Pim | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 988 | — | Ayar Pulu (Layner / Şim) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 7603 | — | Conta Pulu (Bakır / Alüminyum Sızdırmazlık Pulu) | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
| DIN 6796 | — | Konik Yaylı Pul | ISO karşılığı yok | ISO karşılığı yok. |
KaynakYön Cıvata teknik veri seti (DIN ↔ ISO karşılıkları, 2026-10); DIN ve ISO standart başlıkları. “Doğrulanmadı” satırları kontrol ediliyor.
Sık sorulan sorular
DIN 933 ile ISO 4017 aynı mı?
Neredeyse aynıdır; fark anahtar ağzındadır. M10’da DIN 17 mm, ISO 16 mm; M12’de 19 / 18 mm; M14’te 22 / 21 mm; M22’de 32 / 34 mm.
ISO karşılığı olmayan DIN standartları var mı?
Evet. DIN 7984 alçak başlı imbus, DIN 471/472 segmanlar ve bazı özel somunlar gibi standartların doğrudan ISO karşılığı yoktur; tabloda “ISO karşılığı yok” olarak işaretlidir.
Siparişte DIN mi ISO mu yazmalıyım?
Çizimde hangisi yazıyorsa onu yazın. Anahtar ağzı farkı montaj aletinizi etkiliyorsa bunu da belirtin.